La Traviata

In a new English version by Becca Marriott

King’s Head Theatre, October 2018

Musical Direction: Panaretos Kyriatzidis

Direction and Dramaturgy: Helena Jackson

Set and Costume Design by Amanda Mascarenhas, Lighting Design by Jessica Hung Han Yun

Als Dramaturgin ist La Traviata für mich der Inbegriff des sexistischen Kernproblems der Oper: Frauenfiguren existieren oft nur, um Sex zu haben und tragisch zu sterben. Violetta, die 'vom Weg Abgekommene', ist das Paradebeispiel für dieses Klischee. Die Politik der Oper und ihre Darstellung von Frauen stand daher im absoluten Zentrum unserer Vision. Anstatt die Erzählung einfach zu reproduzieren, haben Sex-Arbeiterinnen aktiv Teile des Librettos neu geschrieben. Diese Zusammenarbeit war entscheidend: Es entstand ein 'Patchwork'-Text, der die Perspektive der Betroffenen über das romantisch-verklärte Original legte. So haben wir Violetta de-mystifiziert: Wir zeigten sie nicht als 'gefallene Sünderin', die für die bürgerliche Moral geopfert wird, sondern als eine Frau, die ihre Arbeit wählt und in einem System kämpft, das ihre Rechte verweigert.

With Emma Walsh, Becca Marriott, Alex Haigh, Oliver Brignall, Grainne Gillis, Gemma Morsley, Michael Georgiou, Victor Sgarbi

Finalist at the Off-West-End Award for Best Opera in 2019

Press:

»Through Helena Jackson‘s artistic and directing choices, La Traviata is nothing but an heartbreaking triumph«

***** Miro

»Fresh and exquisitely painful«

***** LondonPubTheatres

»Another King's Head show that melds opera's past and present in an irresistible mix.«

**** Broadway World

»What this production offers is not a miniaturised version of the opera house experience, nor is it primarily about making opera more “accessible”. Instead, it uses Verdi to make a compelling, chamber drama«

**** Evening Standard

»Unedified and unconvincing«

** British Theatre Guide